Ulrike Draesner ist Romanautorin, Lyrikerin, Essayistin und eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der Gegenwart. In ihrem neuen Buch „Die Verwandelten“, das von der Kritik hochgelobt wird, folgt sie den Spuren unterschiedlicher Frauenfiguren durch das 20. Jahrhundert, ein Jahrhundert der Kriege und Verluste, der Gewalt und der Suche nach innerer Ruhe. Eine Anwältin erbt unverhofft eine Wohnung in Wrocław – und entdeckt einen polnischen Familienzweig. Eine junge Frau rekonstruiert ihre Herkunft aus einem Lebensborn-Heim. Eine andere irrt 1945 durch das zerstörte Deutschland und liebt insgeheim Frauen. Eine Nationalsozialistin gibt anderen Erziehungsratschläge und schweigt doch über ihren eigenen, großen Verlust. – Ulrike Draesner beleuchtet den Zweiten Weltkrieg und seine Folgen aus weiblicher Sicht, quer durch mehrere Generationen. Sie zeigt, was Gewalt und Vertreibung mit Menschen machen und wie sie doch alle miteinander verbunden sind.

Schon in ihren Romanen „Sieben Sprünge vom Rand der Welt“ und „Schwitters“ waren die Verwerfungen durch Krieg und Flucht der Hintergrund, vor dem Draesner das Leben ihrer Figuren schildert. Diesmal ist sind es auch die folgenden Generationen, die diese Erfahrungen mitgeprägt hat. In poetischer, klarer Sprache nähert sich die Schriftstellerin ihren Figuren. Sie findet Worte für das Leid und das Verstummen, ohne die Taten selbst schildern zu müssen. „Ich schreibe, um Stimmen hörbar zu machen, die gemeinhin überhört werden“, so Draesner. Diesen lauscht man gefesselt.